por Cláudia Mello | dez 7, 2006 | Revisão, Tradução
O Centro Filológico Clóvis Monteiro, do Instituto de Letras da UERJ (Universidade Estadual do Rio de Janeiro) oferece – há 12 anos! – um serviço para tirar dúvidas de português por telefone ou e-mail. As dúvidas são tiradas em 15 minutos por bolsistas da...
por Cláudia Mello | out 9, 2006 | Blog
Como vocês podem ter notado, a migração foi feita de modo tranqüilo. O maridinho competente conseguiu fazer a migração sem que o site saísse do ar. Nem um minutinho sequer. Uma coisa linda! hehehe Enfim, estamos de volta à programação normal. Viajo na quinta e...
por Cláudia Mello | set 24, 2006 | Revisão, Tradução
Pequenas curiosidades. Li isto em um artigo intitulado “A língua dos índios está de volta”. Veja alguns exemplos de como o tupi influenciou expressções na língua brasileira (lógico que existem muitos outros). Pare com este nhen-nhen-nhen. A expressão vem...
por Cláudia Mello | mar 20, 2006 | Artes, Revisão
Inauguração do Museu da Língua Portuguesa no dia 21 de março, às 10h, em SP.Achei a notícia maravilhosa. É mais um motivo para ir a São Paulo. Amanhã, dia 21 de março de 2006, às 10h, o Museu da Língua Portuguesa abre as portas ao público. Fiquei fascinada com a...
por Cláudia Mello | fev 11, 2006 | Revisão
Recebi o seguinte comentário do meu querido amigo Glauco: Sei bem o que é esse excesso de textos… Mas faz um tempinho que não vejo pilhas de papel, porque, ao contrário de você, prefiro trabalhar em tela, versão eletrônica, não em papel. Glauquito: Eu não...
por Cláudia Mello | fev 8, 2006 | Revisão
De vez em quando eu digo que estou com muito trabalho. Não sei quem acredita ou deixa de acreditar, mas é sempre verdade (felizmente!!!). Bom… À sua esquerda, minha prateleira de trabalhos “enfileirados”. Acabo um e já começo o seguinte. Sem...
por Cláudia Mello | jan 15, 2006 | Tradução
Quase morri de rir no dia em que ouvi este termo pela primeira vez!”Couch potato”??? Batata de sofá? Como assim? A tradução literal é essa mesmo, mas o significado é engraçado. Sabe aquelas pessoas que ficam largadas no sofá, comendo e bebendo, com o...
por Cláudia Mello | dez 14, 2005 | Consumidor
Não, eu ainda não enlouqueci… :) E sim, estou falando dos pequenos confetes de chocolate.Agora você pode escrever a frase que quiser nos seus M&Ms. É verdade! Você consegue imaginar a sensação de receber uma caixa de M&Ms com seu nome? Ou com um...
por Cláudia Mello | dez 8, 2005 | Artes, Blog
Hmmm… Acho que nem todo mundo que lê este blog sabe disso, mas eu fui uma beatlemaníaca fora de hora. Sim, porque nasci em 1965 (pronto, agora todo mundo sabe minha idade – como se eu escondesse…). Nessa época, os Beatles já estavam no auge. E eu de...
por Cláudia Mello | nov 27, 2005 | Revisão
Vi isto em uma propaganda sobre um concurso de frases em um canal de TV por assinatura: “O que você faria se ganhasse poderes como do Homem Aranha?” A implicante sou eu ou você também percebe que há algo faltando na frase? Veja se não ficaria melhor assim:...
