Ando sem tempo para escrever, mas recebi uma ótima matéria sobre o assunto:http://revistalingua.uol.com.br/textos.asp?codigo=10887
A revista saiu do ar uns anos depois, mas o artigo ainda pode ser lido no Internet Archive: O Gerúndio é só o pretexto
Fonte: Lista de tradutores.
Depois falo mais sobre o assunto. Continuo na correria! Para completar, levei uma mordida da Lady, minha cachorrinha (linda, mas revoltada) hoje à tarde, na hora de dar remédio. E ela gosta do remédio. Imagino se não gostasse… Antes que me perguntem, estou bem.